Conceda ou remova direitos de impressão no Cups.

Para permitir ou negar direitos de impressão a uma determinada impressora no cups use o seguinte comando:

/usr/sbin/lpadmin -p NOMEDAIMPRESSORA -u deny:@estudantes

Substitua NOMEDAIMPRESSORA pelo nome da sua impressora cups, @estudantes é o grupo do linux que não vai ter acesso por que usei o comando deny, para permitir use allow, e se for uma permissão para um usuário específico use allow:usuario ou deny:usuario, assim mesmo sem a arroba(@), use a arroba só para grupos.

Fonte:

cups.org

man printers.conf